1. Unlike all the wars that have been waged by humans, the standard of justice that will prevail in that coming war of God is absolute.

인간들이 자행해 온 모든 전쟁과는 달리, 다가오는 하나님의 전쟁에서 편만할 공의의 표준은 완전 무결할 것이다.

2. Much of Assyria’s warring was in order to gain or maintain control of such trade routes.

아시리아가 치른 전쟁 중 다수는 그러한 무역로를 손에 넣거나 그 통제권을 유지하기 위한 것이었다.

3. And that denial leads to wars.

그리고 그러한 부정은 전쟁으로 인도한다.

4. War with the Apache reached a point where it was profitable to the state of Arizona, says Charles Lummis, since “the continuance of the Apache wars [meant] that more than $2 million annually [was] disbursed within Arizona’s borders by the War Department.”

찰스 루미스의 말에 의하면, 애리조나 주는 아파치족과의 전쟁을 통해 이득을 얻기에 이르렀습니다. “아파치족과의 전쟁이 계속된다는 것은 미육군성이 애리조나 주 경계 안에 해마다 200만 달러 이상의 비용을 지급하는 것”을 의미했기 때문입니다.

5. A series of religious wars accentuated this division.

종교 전쟁들이 연이어 일어나 이러한 분열은 심화되었습니다.

6. “There are now 27 active wars worldwide,” states Psychology Today.

“현재 세계 전역에서 벌어지고 있는 전쟁은 27개나 된다”고, 「오늘날의 심리학」(Psychology Today)지에서는 알려 준다.

7. God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

하느님의 나라는 전쟁과 질병과 기근, 심지어는 죽음마저 없앨 것입니다.

8. The barbarian wars of centuries past were alley fights in comparison.”

과거 여러 세기 동안에 치러졌던 야만적인 전쟁들은 그에 비하면 동네 싸움에 불과하였다.”

9. Historians credit addiction, advertising, and wars with winning public acceptance of tobacco.

담배가 대중 속으로 파고 들어간 데 대한 공적은 중독성, 광고 및 전쟁에 돌려야 할 것이라고 역사가들은 말한다.

10. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.

11. The two world wars greatly accelerated the development of new and dangerous technologies.

두 번의 세계대전을 거치며 새롭지만 위험한 기술들이 급격하게 발전했죠.

12. Weapons may tend to lengthen the duration of wars and intensify the carnage.

또한 무기는 전쟁을 장기화하고 살육전이 더 크게 벌어지게 하는 경향이 있을 수 있습니다.

13. (Acts 10:34, 35) Wars and weapons of warfare will be no more.

(사도 10:34, 35) 전쟁과 전쟁 무기가 더는 없을 것입니다.

14. Civil conflicts accounted for 18 of the 22 countries where wars were documented.

내전을 겪은 나라는, 전쟁이 있었다고 정식 보고된 22개 국 중 18개 국이었다.

15. The position of the King of France dominated these events through two wars.

프랑스 왕의 위치는 두 차례 전쟁 동안에 우위에 있었다.

16. The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.

17. In previous wars such fire accounted for less than 2 percent of American casualties.

이전 전쟁들에서는 그러한 오발로 인한 희생자가 미군 사상자의 2퍼센트 미만이었다.

18. Advertising and war!

광고와 전쟁이다!

19. The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.

유럽은 제1차 세계 대전의 소용돌이에 휘말리고 있었습니다.

20. Wars of our present era are more sophisticated but are still as wrenching to families.

현시대의 전쟁은 더 복잡하지만 여전히 가족들에게는 고통스럽습니다.

21. In a retaliatory measure designed to stop further desertion to the enemy, Adoni-zedek united his army with those of four additional kings of the Amorites, and he laid siege against Gibeon and warred against it.

더 이상 적에게 투항하지 못하게 하려는 응징의 조처로, 아도니-세덱은 자신의 군대에 아모리 사람들의 네 왕의 군대를 더 연합시켜 기브온을 포위하고 전쟁을 벌였다.

22. Accidents, crimes, riots, wars and famines cut down millions right in the prime of life.

불의의 사고, 범죄, 폭동, 전쟁, 기근 등이 바로 인생의 황금기에 있는 수많은 사람들을 쓰러뜨린다.

23. Today, Christians around the world face poverty, family disruption, emotional trauma, sickness, wars, and persecution.

오늘날 세계 도처의 그리스도인들은 빈곤, 가정 파탄, 감정적 충격, 질병, 전쟁 및 박해에 직면한다.

24. Wars rage between and within countries, while family tensions bring conflict right into many homes.

나라들 사이에서만 아니라 한 나라 안에서도 전쟁이 숱하게 일어나고, 식구 간의 갈등으로 가정에서까지 싸우는 사람들이 많습니다.

25. The part Christendom played in both world wars led to a severe loss of prestige.

그리스도교국은 양차 세계 대전에서 수행한 역할로 인해 심하게 위신을 잃게 되었다.

26. Wars, earthquakes, famines, diseases, and crime are just as significant as the activities of a volcano.

전쟁과 지진과 기근과 질병과 범죄는 화산 활동 못지 않게 의미 심장합니다.

27. The worldwide recession, food shortages, natural disasters, wars, cultural practices, and superstitions only compound the problem.

세계적인 경기 후퇴, 식량 부족, 자연재해, 전쟁, 문화적 관습, 미신은 문제를 가중시킬 뿐이다.

28. Convicts had been used as galley slaves during the wars with Italy some two centuries earlier.

약 2세기 전에 이탈리아와 전쟁을 할 때도 유죄 판결을 받은 죄수들을 갤리선 노예로 사용한 적이 있었습니다.

29. Safeguard the nations of Europe and of the whole world against new wars and acts of violence.”

··· ‘유럽’ 나라들과 전세계 나라들이 새로운 전쟁과 폭력 행위에 말려들지 않도록 보호하여 주옵소서.”

30. Wars, crime, diseases, and accidents have struck down countless able-bodied men and women —suddenly and unexpectedly.

전쟁, 범죄, 질병 및 돌발 사고로 무수한 건장한 남녀들이 갑자기 예기치 않게 생명을 잃었다.

31. Fucking act of war, mate.

전쟁, 동료의 행동을 빌어 먹을.

32. So here Steve Pinker and I were considering the magnitude of wars during the last two centuries.

그래서 스티브 핑거와 저는 지난 2 세기동안 있었던 전쟁의 강도에 대해 생각해 보았습니다.

33. The British had taken control of some key points in the Dutch East Indies during the Napoleonic Wars.

역사적으로 오래된 인연의 끈이 있었습니다. 그래서 대영제국은 네덜란드령 75 00:07:11, 542 -- & amp; gt; 00:07:16, 865

34. For example, how should he act with regard to the turbulent politics, revolutions, and wars of our times?

예를 들어, 우리 시대의 불안한 정치·혁명·전쟁과 관련하여 어떻게 행동해야 합니까?

35. Throughout history, salt (sodium chloride) has been such a precious commodity that wars were even fought over it.

역사 전반에 걸쳐서 소금(염화나트륨)이 얼마나 귀중한 물질이었던지 소금 때문에 전쟁이 벌어지기까지 하였습니다.

36. Halo Wars 2 is a real-time strategy (RTS) video game developed by 343 Industries and Creative Assembly.

《헤일로 워즈 2》(Halo Wars 2)는 343 인더스트리와 크리에이티브 어셈블리가 개발한 실시간 전략(RTS) 비디오 게임이다.

37. As in many wars, advancing forces looted, compelled men to carry heavy loads, and abused women and children.

많은 전쟁에서와 마찬가지로 군대는 나아가면서 약탈을 자행하고, 남자들을 징발하여 무거운 짐들을 운반하게 하고, 여자들과 어린이들을 학대하였습니다.

38. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

39. His acts are acts of war.

그의 행동은 전쟁 행위와 같다.

40. Federation is an act of war.

행성 연합이 전쟁을 일으켰어

41. Tales of a cold war submariner.

냉전에는 소비에트 연방의 잠수함기지였다.

42. War Does Not Impede Spiritual Progress

전쟁도 영적 발전을 저해하지는 못하다

43. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

44. This frame of reference is always derived from great historical events like wars, revolutions, plagues, famines, and economic crises.”

··· 이러한 준거 기준은 언제나 전쟁, 혁명, 전염병, 기근 및 경제 공황과 같은 중대한 역사적 사건들에서 비롯하게 된다.”

45. According to the inscription on the monument, the tomb was financed by loot from Tron's wars with the Turks.

기념비에 적힌 글에 따르면, 무덤은 튀르크와 치뤘던 트론의 전쟁 노획물에서 자금을 댓다고 한다.

46. At last report, the woodpecker wars were continuing, but the acorn woodpecker was still managing to make a living.

최근의 보도에 따르면, 딱다구리와의 전쟁은 계속되고 있으나, 에이콘 딱다구리는 여전히 용하게 살아가고 있다고 한다.

47. Witnesses have done such preaching during a century of extreme nationalism, totalitarian political systems, world wars, and sundry adversities.

극단적인 국가주의, 전체주의 정치 제도, 세계 대전들 및 무수한 역경들로 가득 찬 한 세기 동안, 증인들은 그러한 전파 활동을 수행해 왔습니다.

48. Because hatred between rival ethnic, racial, and religious groups —the underlying cause of civil wars— shows no sign of abating.

내전의 근본 원인인, 경쟁 관계에 있는 민족·인종·종교 집단 간의 증오가 줄어들 기미를 보이지 않고 있기 때문이다.

49. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

50. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

51. And they would give the projects code names, you know, mostly from "Star Wars," actually: things like C3PO, Yoda, Luke.

프로젝트 코드명은 스타워즈에서 따오곤 했습니다. C3PO, 요다, 루크 같은 식이었죠.

52. * According to Elder McConkie, how was the War in Heaven similar to the war Satan wages against God’s children in mortality?

* 맥콩키 장로에 따르면, 사탄이 필멸의 상태에 있는 하나님의 자녀들과 벌이고 있는 싸움은 어떤 면에서 천국 전쟁과 유사한가?

53. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

54. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

55. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

56. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

57. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

냉전은 “내폭성(耐爆性)이 있는” 네트워크에 대한 관심을 불러일으켰는데, 이는 네트워크의 일부가 파괴된다 해도 파괴되지 않은 다른 부분의 도움으로 자료들이 여전히 목적지까지 전달될 수 있는 네트워크를 말한다.

58. And from the power of a sword during war.

그분이 자네를 구속하실 것이네.

59. “I will burn up her war chariots in smoke,+

그 병거를 연기 속에서 불사르고+

60. Why do people hate one another and wage war?”

왜 사람들은 서로 증오하고 전쟁을 하는가?”

61. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

62. Politicians are elected for promising to overcome inflation, crime, war.

정치가들은 물가고, 범죄, 전쟁을 없애겠다는 공약 때문에 선출되었다.

63. “A CHRISTIAN is not to participate in acts of war.”

“그리스도인은 전쟁 행위에 참여하지 않아야 한다.”

64. And you have committed an act of war against the...

너희는 전쟁을 일으킨 거야 상대는...

65. Others still consider the war an act of imperialistic aggression.

여전히 그 전쟁을 제국주의의 침략 행위로 여기는 사람들도 있다.

66. Jehovah “will burn up [Nineveh’s] war chariot in the smoke.

여호와께서는 ‘니네베의 병거를 연기 속에서 불사르실 것입니다.

67. October 2 Italy invades Ethiopia, beginning the Second Italo–Abyssinian War.

10월 2일 : 이탈리아가 에티오피아를 침공하면서 제2차 이탈리아-에티오피아 전쟁이 시작된다.

68. We have new wrinkles in the laws of war and accountability.

우리는 현재 전쟁법규와 행동책임이라는 새로운 문제를 안고 있습니다.

69. The war had left the Philippines on the brink of bankruptcy.

전쟁은 ‘필리핀’을 도산 직전으로 몰아넣었다.

70. Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.

전쟁 이래로 일본은 과학과 기술에서 큰 진보를 이루었어.

71. If you shoot, we will consider this an act of war!

만약 사격한다면, 우린 이것을 전쟁행위로 간주할 것이다.

72. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

5 머지않아 여호와께서는 “용사”로서 행동하실 것입니다.

73. President Eyring reminds us we are waging a war against evil.

아이어링 회장은 우리가 악과 전쟁을 벌이고 있다는 점을 상기시켜 주었다.

74. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

75. Clearly, human efforts to abolish war have been a complete failure.

전쟁을 일소하려는 인간의 노력이 완전히 실패하였음이 분명하다.

76. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

사실, 한 성서 필자는 마음속에서 일어나는 그러한 충돌을 ‘싸움’으로 묘사했습니다!

77. War casualties in France and Belgium were increasing at an alarming rate.

프랑스와 벨기에에서 전쟁 사상자가 급속히 증가하고 있었습니다.

78. THE desire for the abolition of war is a very commendable one.

전쟁 폐지를 갈망하는 것은 매우 바람직한 일이다.

79. War is a real monster, but unfortunately so is dictatorship and prison.

전쟁은 진짜 괴물 같은 존재이다. 그러나 불행하게도 독재 정부와 감옥도 마찬가지다.

80. Frequently priests spoke and acted in full support of the war effort.

흔히 사제들은 그 전쟁 계획을 전적으로 지지하는 말이나 행동을 하였다.